247 читали · 2 недели назад
В чем разница между own и possess? Ведь они оба переводятся «владеть»
Разница в стиле и в оттенках значений. Possess является словом официального стиля. Его используют, когда говорят о владении и контроле над чем-то масштабным: nations that possess nuclear weapons – нации, которые владеют ядерным оружием. Это не исключает использования этого слова в значении владения каким-то небольшим личным предметом. Просто, когда говорят о чем-то масштабном скорее выберут possess. I'm afraid this is the only suitcase I possess. – Боюсь, что это единственный чемодан, который у меня есть...
С воскресным днем. А знали как переводится слово Литургия?
Сегодня воскресный день. И я хочу начать серию статей, с целью, что бы вы придя в храм не чувствовали себя в месте где вам ничего не понятно. Литургия это не просто служба в храме. Это таинство. И по отношению к Литургии все остальные службы это как бы подготовка. Само слово Литургия состоит из двух греческих слов. Общество и дело. То есть с греческого можно перевести как общественное дело. А слово Евхаристия переводится как благодарение. Кто бывал в Греции, тот знает что по гречески спасибо звучит как евхаристо...