В английском существует частица only, самая популярная в современном языке, которая может с лёгкостью изменить весь смысл предложения. А именно, в зависимости от положения данного слова в предложении перевод меняется кардинально. В русском же языке, смысл зависит от интонации спикера...

Английские слова Only и Just — это прилагательные и наречия. Два этих слова имеют разные значения, хотя в использовании они кажутся знакомыми. Если вы откроете англо-русские словари, то увидите, что они для обоих слов дадут перевод “только”. Вот только эти “только” совершенное различны. Слово Only (только) описывает “единственный объект”, а слово Just означает “только что”, "минуту назад”. Как использовать слово Only Авторитетный словарный сайт английского языка Dictionary - точка - com определяет...