49 тыс читали · 11 месяцев назад
Почему «голубцы» так странно называются и как переводится слово «чебурек»?
Ответ на поверхности, но догадаются не все! И если «перевод» «чебурека» кажется логичным, то с «голубцами» явно нестыковочка. До написания этой статьи я вообще не задумывалась, почему фарш с капустными листьями назвали «голубцом». Расскажу вам об истории названий любимых блюд, какие-то будут заимствованными, другие — пришедшими из глубины веков. Если вдруг вам захочется возмутиться, почему мы в очередной раз используем иностранное слово, когда есть давно живущее в языке, вспомните о «бульоне»....
63,8 тыс читали · 6 лет назад
Ази гунга рунгэ ру: что это за слова и как они переводятся
Привет, дорогие друзья. В восьмидесятых годах прошлого века на экранах телевизоров нашей страны вышел первый для советского зрителя бразильский сериал Рабыня Изаура. Этот сериал сразу же завоевал внимание всех зрителей от шести до восьмидесяти лет: когда по телеку транслировали "Изауру", улицы пустели, а вся страна собиралась у телевизоров. Именно с этого сериала началась эпоха бразильских мелодрамм в нашей стране. И, конечно, в памяти каждого человека навсегда засела песня с загадочными и звучными словами: ази гунга рунгэ ру гази гунга...