Знакомо: пишете сообщение на английском, вдруг зависаете над клавиатурой. Of или off? Вроде оба коротких, звучат похоже, а смысл разный. И если ошибиться, вас поймут неправильно. Обиднее всего, когда вы хотели сказать «конечно» (of course), а написали off course — и уже звучит как «сбился с курса». Корабль уплыл не туда. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Of — это предлог, который показывает связь между словами. Он отвечает на вопросы «чей?», «какой?», «из чего?», «о чём?»...

Мы привыкли понимать off как предлог, который часто переводится русской конструкцией с предлогом «с». Например: Однако у этого маленького слова есть другое, неожиданное значение — ошибка, отклонение, странность, несоответствие и т.д. И в таком значении off используется в разговорной речи очень часто, гораздо чаще, чем многие думают. Проще пояснить это на конкретных примерах...

Представьте, что вы следите за графиком, который показывает уровень вашей энергии, радости от долгожданного подарка или успех любимой музыкальной группы. И вдруг линия на этом графике начинает ползти вверх так стремительно, что выходит за пределы бумаги и устремляется куда-то в космос. Как описать это невероятное состояние? Чтобы учить английский с удовольствием и звучать естественно, недостаточно знать только слово «very». Для описания феноменальных, бьющих все рекорды вещей в английском языке есть яркая и очень современная метафора...