1692 читали · 2 года назад
Когда «never» не означает «никогда»
«Никогда не говори никогда». Слышали такую поговорку? «Never say never» – так она звучит на английском. Правда, у нас есть и собственные аналоги: «от сумы и от тюрьмы не зарекайся» или просто – «никогда не зарекайся». А приживаются почему-то именно кальки с английского. Впрочем, не об этом тема в этот раз. Мы сегодня к вам со словом never. Never – слово часто встречающееся в английском. Очень обычное. Но и здесь есть особенности. Вот, например, посмотрите на следующий пример. Have you fixed my car yet? – What, you never told me to fix your car...
1 год назад
«Никогда не говори никогда»: 7 идиом со словом NEVER
В изучении иностранного языка большую роль играет знакомство с идиомами и устоявшимися фразами. В данной статье мы разберём 7 выражений и идиом со словом NEVER. Вас порадует то, что многие из них аналогичны русским, но также вы увидите новые для себя сравнения. 1️⃣ Never say never [ˈnɛvər seɪ ˈnɛvər] - Никогда не говори никогда. used to say that a person should not say that he or she will never do something because people change their minds. Используется, чтобы сказать, что человек не должен говорить, что он или она никогда не будет что-то делать, потому что люди могут передумать...