В чём разница между near и nearby? 1️⃣ Near - это предлог, который означает "возле, около, у, близ". ▪️She comes from a small place on the coast near Barcelona. (Побережье около Барселоны / недалеко от Барселоны) ▪️My mother loves to sit near the fire at night. (Сидеть у огня) ▪️She reached out her hand and drew him near to her. (Она протянула руку и привлекла его к себе.) 2️⃣ Мы также можем использовать near, чтобы говорить о времени: ▫️My boss is near retirement. (He will retire soon). - Близок к пенсии / вот-вот выйдет на пенсию ▫️Call me back near the end of September. - Перезвоните мне ближе к концу сентября. 3️⃣ Мы можем использовать near, чтобы говорить о том, что мы близки к определенному состоянию (на грани): ▪️I was near despair. - Я был близок к отчаянию. 4️⃣ В формальных контекстах мы можем использовать near как прилагательное для обозначения времени, а фраза "in the near future" означает "в ближайшем будущем" (= soon). Обычно стоит в конце: ▫️Bank interest rates are expected to rise in the near future. 5⃣ Nearby - это наречие или прилагательное, которое означает "рядом, поблизости, неподалеку" или "близлежащий": ▪️Does Paul live nearby? (наречие: живёт поблизости) ▪️Luckily, the nearby buildings weren’t damaged by the fire. (прилагательное: близлежащие здания) ❗️Мы не используем nearby в качестве предлога. В этом случае мы поставим near: ▫️He worked in a restaurant near the station (= возле вокзала). ❌ Нельзя сказать "nearby the station". ❗️Мы не используем near в качестве прилагательного, определяющего существительное, когда говорим о расстоянии: ▪️We went to a nearby restaurant in the evening. Мы пошли в ближайший ресторан. ❌ Not: … a near restaurant …