Как перевести слово «Московская»? А это не переводится. Потому, что настоящая «Московская» не переведется никогда ( старая переделанная шутка КВН) ДОКТОР СОСНОВСКИЙ
Слово «Москва» имеет множество теорий происхождения, но до сих пор его значение остается неизвестным. Одна из гипотез связывает его с финно-угорским языком, где «моск» или «моска» означает «корова, телка», а «ва» переводится как «вода» или «река». Таким образом, «Москва» можно перевести как «коровья река». Эта гипотеза получила поддержку от известного историка Ключевского. Еще одна версия, предложенная историком Стефаном Кузнецовым, связывает слово «Москва» с мерянскими словами «маска» (медведь) и «ава» (мать, самка)...