11,2K прочтений · 2 года назад
С молодёжного на русский: гид по подростковому сленгу
POV: вы заходите в спешиалти-кофейню и наблюдаете, как две подружки чилят на диване, пьют дрип-кофе на кокосовом и записывают в тиктоке дуэты со своим крашем. Если вы ничего не поняли в предложении выше, листайте подборку избранной лексики, которую использует новое поколение. Многие слова пришли в современный русский сленг из английского языка: ПOВ/POV/плов (point of view — точка зрения) — подпись к фото или видео, которая акцентирует внимание на определённом мнении. Другими словами, «представь себе»...
3,5K прочтений · 1 год назад
Новейший словарь заимствованных слов: лайфхак, ливнуть, миллениал, муд, токсик, пушить
В эфире наша постоянная рубрика, посвященная словам-перебежчикам, органично пополнившим наш (разумеется, и без того великий и могучий русский) язык. Новейший словарь заимствованных слов: тима, банить, крафтовый, траблы, левел, эйчар Лайфхак С английского lifehack дословно переводится как «взлом жизни». Означает нестандартный (и по умолчанию хитроумный) способ решения какой-то повседневной задачи. Как и многие другие, этот термин перекочевал в язык из сферы информационных технологий. До повсеместного...