Иногда в жизни происходят ситуации, требующие холодного рассудка. Представьте: вам предлагают «невероятно выгодную» работу на другом конце города, но, прикинув расходы на дорогу и потраченное время, вы понимаете, что останетесь в минусе. Или знакомый рассказывает небылицу, в которой детали совершенно не сходятся друг с другом. В русском языке в таких случаях мы говорим «нужно просто сложить два и два» или «тут и к гадалке не ходи». Глубокое изучение английского часто доказывает нам, что самые меткие выражения рождаются из самых простых и понятных сфер жизни...