130 читали · 1 год назад
Menomale - что значит это слово в итальянском языке?
От итальянцев можно часто услышать слово menomale. Я ставлю menomale в один ряд с такими словами как: magari, figurati, dai, addirittura - словами, значение которых неочевидны вне контекста. Мы вроде бы понимаем, что meno - это "меньше", а male - это "плохо". Но что именно итальянцы имеют ввиду этим "меньше плохого"?🤔 Значение Menomale Для начала разберемся, как пишется это слово: Допустимы 2 варианта написания: menomale и meno male. Однако предпочтение отдается слитному написанию. Итальянские...
190 читали · 1 год назад
В чем коварность слова Mal
Для начала прошу вас пройти вот такой короткий тест: Получилось ответить правильно? Если нет, предлагаю вместе разобраться с этой непростой темой. Mal или Male? В прошлый раз я уже упомянула, что множественное число существительного Mal — die Male. Следовательно, mehrere Male — верный вариант. По этой же причине было бы допустимо написать zwei Male, однако этот вариант устаревший. В современном немецком если перед Mal стоит конкретное число, окончание -е обычно отпадает. Поэтому чаще говорят zwei Mal, а также drei, hudert, tausend… Mal, а не Male...