Оказывается в нашем русском языке есть такие слова, которые известны во всем мире. Их просто уже не переводят по двум причинам: либо слово слишком известно, либо его просто невозможно перевести. Матрешка «Matrióshka» . Стоит отметить, что ее изобрели даже не в России, а в Японии. Но именно русская версия матрешки стала всемирно известной. Она до сих пор продолжает вдохновлять мировых дизайнеров. Балалайка «Balaláika» известна во всем мире, как русский народный инструмент. Особенно стало популярно изображение, где медведь держит балалайку...

Магия – слово очень старое и происходит от древнеперсидского magus – «маг», а оно, в свою очередь, от древнего индоевропейского корня magh – «мочь». Таким образом, «маг» и «могу» – слова родственные. Получается, что изначально маг – это «тот, кто может». Он может что-то, чего другие, вероятно, не могут. Теперь перейдем к смыслу самого понятия. Магия предполагает существование некой сверхъестественной сущности, которая пронизывает весь мир. А работа мага заключается в общении с этой сущностью и ее использованием для выполнения каких-то действий...