Давайте задумаемся вместе: почему обед по‑английски называется lunch? Стандартные словари дают довольно запутанное объяснение — но что, если истинная история гораздо интереснее и глубже? Разберёмся вместе! По версии Оксфордского этимологического словаря, слово lunch зафиксировано с 1580 года. Учёные предполагают, что оно: Звучит логично? Даже на первый взгляд — крайне натянуто. Поэтому давайте копнём глубже. Слово lunch как обозначение дневного приёма пищи встречается только в английском — и не имеет аналогов в других германских языках...

Те из нас, то бывал или бывает в ресторанах с азиатской тематикой в Москве, наверняка сталкивались с разными «китайскими» и «японскими» пельменями, которые в меню идут под общим названием «димсам». Более того, в столице уже давно сложилась прямая ассоциация: «димсам» = пельмени самых разных форм и с разными начинками. Но такая ассоциация ошибочна, потому что димсам — это не конкретное блюдо и не пельмени, а формат подачи, при котором гостям предлагают обширный набор самых разных блюд, включая пельмени, и обязательно чай...