Стала я свидетелем сражения за правильный русский под пабликом о моде. Две коалиции не могли примириться из-за слова "Look". "Сейчас в тренде писать образ. Лук у нас на грядках растет." "А у слова лук есть какой-нибудь приличный синоним," - это реальные комментарии под статьями стилистов. Одни писали, что не могут понять, почему слово "look" вызывает раздражение - обычное заимствованное слово. Другие жонглировали шутками. На мой взгляд, женщины, которые шутят над словом "Look" от моды предельно далеки...

Глагол Look один из часто используемых в английском языке, переводится как "смотреть". Пример: я смотрю на новые ворота I look at the new gate Но употреблять каждый раз одно и тоже слово - это показатель низкого словарного запаса. Поэтому давайте рассмотрим несколько синонимов слова Look и просто близких по значению слов. Они приведены на картинке ниже. Watch - это слово многим знакомо (to watch TV). Означает смотреть или наблюдать внимательно в течение некоторого периода времени. Хотя обычно тоже переводится просто "смотреть", но смысл именно во внимательном и продолжительном "смотрении"...