Немного сленга. Как переводится слово «Nail”
Перевод Lost Light: как сменить язык и почему с русским всё так грустно
Lost Light — классная игра, но вот с локализацией беда. Давайте разберёмся, как сменить язык Lost Light на нормальный, и почему идеального перевода ждать не стоит. Игра поддерживает несколько языков: русский, английский, китайский, корейский, японский, немецкий, испанский, португальский и тайский. Чтобы выбрать новый язык, нажмите на едва заметный значок земного шара в левой части главного экрана или на шестёренку настроек в нижнем левом углу главного меню персонажа. Вам нужен первый пункт в нижней строке — он так и будет называться «Язык» (или «Language», если у вас включён английский)...
light vs
light vs. thin Прилагательные light и thin могут переводиться на русский язык одинаково — «лёгкий». Однако в английском языке это не одно и то же. 1. Если проанализировать словарные статьи этих прилагательных, то какую дифференцирующую сему можно обнаружить? 2. Какие ядерные схемы можно предложить для этих прилагательных? 3. Как бы вы объяснили смысловую разницу между такими высказываниями? a) This jacket is light and perfect for summer...