Как можно перепутать слона и льва?... ...спрашивают иногда люди, когда узнают об этимологии русского слова "слон". Дело в том, что по основной версии это слово пришло к нам от тюркоязычных соседей, но не совсем обычным способом. Похожим образом у них называется другое большое экзотическое животное, а именно лев: 🦁 тат. "арыслан" 🦁 тур. "aslan" 🦁 тув. "арзылаң" 🦁 каз. "арыстан" 🦁 узб. "арслон" Так вышло, что у льва и слона есть одно важное для русского языка сходство: оба эти животные на Руси не водились...

Это слово, называющее крупного хищника с пышной гривой, грозного «царя зверей», заключает в фонетическом облике аргументы в пользу своего старославянского происхождения (всё-таки не лёв, как звучало бы исконно русское слово, а лев – на старославянский манер). Славяне, кстати, вряд ли могли в местах своего проживания столкнуться со львами, а значит, слово пришло в их речь из книг...