Сразу к делу. В английском есть два очень похожих, но совершенно разных по смыслу слова: let и let's. Разница не просто в апострофе. Это разница между «я разрешаю» и «давайте сделаем вместе». И если вы их перепутаете, последствия могут быть забавными или неловкими. Например, вы говорите коллеге: Let's do it — и он думает, что вы предлагаете совместную работу. А говорите Let do it — это уже грамматическая ошибка, потому что после let всегда должен быть объект (кого вы позволяете). Так что давайте по порядку...

Вы когда-нибудь задумывались, почему в английском так часто говорят Let’s go! И что это за странная «‘s»? Многие переводят фразу как «Погнали!» или «Пойдём!» и на этом останавливаются. Но если копнуть чуть глубже, открывается интересная механика. И она помогает лучше понять английскую грамматику. Let’s go! — это сокращение. Полная форма — Let us go! Произношение: /lets ɡəʊ/ для сокращённой, /let ʌs ɡəʊ/ для полной. В Cambridge Dictionary «let» звучит как /let/, «us» — /ʌs/ (в слабой позиции /əs/), «go» — /ɡəʊ/...