26 тыс читали · 4 года назад
«Не произносите эти английские слова!» — совет от русскоговорящего американца
Джастин – популярный видеоблогер, у которого уже более миллиона подписчиков на его YouTube канале. Блогер – носитель английского языка, который учит русский, и в своих роликах делится впечатлениями от русских слов и выражений, дает советы по изучению, а также описывает свое мнение о России в целом. В одном из своих видео Джастин рассказал о самых распространенных ошибках, которые русские допускают в английских словах, и поделился советами, как их исправить. «Language» (язык) Грамматически верное решение – употреблять данное слово в разговорной речи, но носители языка, обычно, не пользуются им...
5063 читали · 4 года назад
"Взаимно" на английском
Если вы загуглите значение этого слова, вы получите замечательные переводы - которые в диалоге использовать не получится. А перевод, который обычно ищут, гораздо проще. В русском у этого слово несколько вариантов использование, и чаще всего мы его используем, наверное, когда отвечаем на "удачи", "приятно познакомиться" и т.д. В интернет-словарях предлагают такие варианты: "mutually", "respectively", "reciprocally". Да, эти слова переводятся как "взаимно", но в таких, например, контекстах: These approaches are not mutually exclusive...