Слово «концерт», имеющее латинское происхождение, одновременно означает и «согласие» (concerto), и «состязаться» (concertare). И это парадоксальное противоречие очень хорошо объясняет смысл происходящего! Концерт — это сочинение для солиста с оркестром. И солист то объединяется с оркестром в едином потоке музыкальной идеи, то находится с ним в своеобразном противостоянии. Этот жанр зародился в Италии в конце 16 века как жанр хоровой полифонической духовной музыки. Бах называл концертами свои полифонические кантаты...

В этой статье речь пойдет о заклинаниях из фильмов и книг о Гарри Поттере и их переводе на русский. Если вам интересно, то продолжайте читать до конца:) Как мы все знаем, вселенная Гарри Поттера внутри устроена очень сложно и детально; в том числе автор данной фантастической саги, Джоан Роулинг, не просто придумала заклинания для книги, а прибегла к древнейшему языку - латыни. Предлагаю рассмотреть и перевести самые известные из них. Это, пожалуй, самое известное заклинание: оно всегда на слуху, ведь все помнят, как часто Гарри использовал его...