В этой статье речь пойдет о заклинаниях из фильмов и книг о Гарри Поттере и их переводе на русский. Если вам интересно, то продолжайте читать до конца:) Как мы все знаем, вселенная Гарри Поттера внутри устроена очень сложно и детально; в том числе автор данной фантастической саги, Джоан Роулинг, не просто придумала заклинания для книги, а прибегла к древнейшему языку - латыни. Предлагаю рассмотреть и перевести самые известные из них. Это, пожалуй, самое известное заклинание: оно всегда на слуху, ведь все помнят, как часто Гарри использовал его...

Прежде всего, надо определиться в терминологии. Понятие "Концерт" в классической музыке обозначает совсем не то, что обозначает в нашей повседневной жизни. Мало того, сам термин и его применение претерпевало существенные изменения, превратившись в итоге в классическую форму музыкального произведения, имеющую даже определённые рамки - которые, к слову, определили великие композиторы, вернее некоторые из них. Этимологически слово "концерт" происходит от латинского слова "concertare" - состязаться....