Всем привет! Ловите подборку 50 слов, которые по-разному переводятся на британский и американский английский 1. кроссовки британский английский: trainers американский английский: sneakers 2. свитер британский английский: jumper, pollover американский английский: sweater 3. жилет британский английский: waistcoat американский английский: vest 4. подтяжки британский английский: braces американский английский: suspenders 5. картофель фри британский английский: chips американский английский: french fries 6...

Не так уж много в истории моды вопросов, которые вызывали бы столько же разногласий, сколько вызывают два привычных нам названия — жакет и пиджак. Давайте разбираться, в чем заключаются сложности! На вопрос о том, чем отличается пиджак от жакета, многие без малейших сомнений ответят: пиджак носят мужчины, а жакет — предмет женского гардероба. Несмотря на то, что это утверждение имеет статус прописной истины, оказывается, что далеко не все историки и исследователи моды сходятся в этом мнении. Предлагаем...