Знаете, бывает засядешь вечером в кресле, откроешь любимое приложение на смартфоне и вдруг ловишь себя на мысли: а как же всё-таки называть этот сервис, чтобы не прослыть динозавром или, наоборот, чересчур заумным типом? Споры о том, как правильно говорить «Ютуб» или «Ютюб»?, ведутся в рунете, кажется, с момента самого основания площадки. И, честно говоря, однозначного ответа, который бы устроил всех филологов и заядлых блогеров, до сих пор не существует. Всё дело в коварном английском произношении. Оригинальное название состоит из двух слов: You (ты) и Tube (труба, в контексте — телевизор). Если с первым слогом всё ясно как день, то со вторым начинается настоящая чехарда...

Привет друзья! Не все знают, но на YouTube есть встроенная возможность перевода англоязычных (и не только) субтитров. И даже если автор видео не добавил собственные субтитры, YouTube определит, что в видео есть голос, и распознает его. Правда, этого может не произойти, если видео слишком длинное, в начале видео есть большой кусок без голоса или голос сложно разобрать из-за посторонних шумов и низкого качества, а также если одновременно говорит несколько человек. Но давайте ближе к делу! Рассмотрим...