If используется не только в условных предложениях (см. урок 1-й) 1. If в сочетании с as переводится, "как будто, словно" и чаще со глаголом во множественном числе в простом прошедшем времени Past Simple (if может заменяться though) He was sure as if/though he knew the truth but he didn't Он был уверен, как будто, знал правду, хотя это было не так 2. If может переводится частицей "ли" (может заменяться словом whether) I can't tell for sure if/whether she will come Я не мог сказать с уверенностью, придет ли она 3...

Конструкция "as if" имеет несколько значений в английском языке. Она может быть союзом, частью популярных идиом или просто сленговым выражением. "As if" в качестве сравнительного союза Как союз эта конструкция используется для того, чтобы сказать, как что-то выглядит или на что-то похоже. "As if" - это более формальный способ сказать "like", которое также может выступать в качестве сравнительного союза. В неформальной беседе фразы "as if", "like" и "as though" (произн. "эс зоу") являются синонимами...