If используется не только в условных предложениях (см. урок 1-й) 1. If в сочетании с as переводится, "как будто, словно" и чаще со глаголом во множественном числе в простом прошедшем времени Past Simple (if может заменяться though) He was sure as if/though he knew the truth but he didn't Он был уверен, как будто, знал правду, хотя это было не так 2. If может переводится частицей "ли" (может заменяться словом whether) I can't tell for sure if/whether she will come Я не мог сказать с уверенностью, придет ли она 3...

Сегодня воскресный день. И я хочу начать серию статей, с целью, что бы вы придя в храм не чувствовали себя в месте где вам ничего не понятно. Литургия это не просто служба в храме. Это таинство. И по отношению к Литургии все остальные службы это как бы подготовка. Само слово Литургия состоит из двух греческих слов. Общество и дело. То есть с греческого можно перевести как общественное дело. А слово Евхаристия переводится как благодарение. Кто бывал в Греции, тот знает что по гречески спасибо звучит как евхаристо...