Идиомы — это устойчивые фразы, которые нельзя переводить дословно, иначе они теряют смысл. Чтобы понять и запомнить идиомы с зимней лексикой, мы рассказали, с чем связано их происхождение, и привели примеры. 1. To break the ice В русском языке есть фраза «растопить лед», которая используется в контексте «устранить натянутость в общении». Ее английский эквивалент — to break the ice, дословно переводится как «разбить лед». У идиомы есть второе значение — «сделать первый шаг в общении». По одной из...

Здравствуйте, друзья! Как я и обещал ранее, постепенно буду знакомить вас с тем, чем занимаюсь на новой работе и какие проекты мы запускаем в Евпатории. Сегодня хочу рассказать об одном самых интересных — «Словаре Малого Иерусалима». Это проект о словах, названиях, понятиях, блюдах и других элементах культурного наследия Евпатории. За каждым таким словом - своя история, а иногда и целый маленький сюжет о городе, его жителях и народах, которые на протяжении веков формировали его неповторимый облик...