Наш родной русский язык считается одним из самых красивых и богатых языков в мире! В его составе немало слов и выражений, смысл которых невозможно перевести ни на какой другой иностранный язык в точности. Но нельзя забывать, что и в других языках существуют подобные слова. Мы собрали несколько ярких тому примеров. Перед вами список английских слов, дословного перевода или прямых эквивалентов которым в русском языке нет. Без этих слов в языке обойтись можно, однако с ними некоторые лексические оттенки оставались бы более ярко выраженными...

Не секрет, что в русском языке полно слов, которые на протяжении веков заимствовались из французского, немецкого и тюркских языков, а последние пару десятков лет основным донором для обозначения новых вещей и понятий для великого могучего является английский язык. Однако и некоторые наши слова прочно вошли в лексикон жителей западных стран. Как правило они прочно связаны со стереотипами о России и не нуждаются в каком-либо переводе. Сегодня в нашем обзоре - десяток всемирно известных слов, отражающих заграничные стереотипы о русских, для которых навряд ли потребуется, да и найдется перевод...