Так как переводится ?
Как переводится Бангкок: 7 шагов к имени из 21 слова
Официальное название Бангкока переводится как «город ангелов, великий город, вечное сокровище, неприступный город бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями». В тайском звучании это Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит — у нас в Phuket Cheap Tour это название давно стало любимым поводом удивить гостей. В Phuket Cheap Tour...
«Я вечно теряю ключи»: почему в английском это звучит не так, как вы ожидаете
Вы когда-нибудь замечали, что фраза «I always lose my keys» и «I’m always losing my keys» переводятся на русский одинаково — «Я вечно теряю ключи»? Но для носителя языка разница между ними огромна. И если вы хотите, чтобы ваша речь звучала естественно и передавала не только смысл, но и эмоцию, стоит разобраться в одном интересном грамматическом нюансе. Сегодня поговорим о конструкции Present Continuous + always (и его верных спутниках constantly, forever). На первый взгляд может показаться, что это просто способ сказать о привычке...