Заимствованные слова так плотно вошли в обиход, что порой сложно определить, какое слово заимствованное, а какое - нет. Лексика русского языка сформировалась с участием заимствованных слов. А вы знаете, что они означают на "родном" языке?...
Вы переписываетесь с кем-то, а он или она отвечает вам набором аббревиатур и непонятных буквенных сочетаний. Это не глюк. Это новый сетевой язык. Вы умеете на нём общаться?