Как переводить слова с суффиксами -ful и -less. 21 урок. Английский - чтение с нуля
Что означает слово ЭЛОХИМ?
ЭЛОХИМ
Главою древнеизраильского пантеона был общесемитский верховный бог Эл, иначе Элоах или Элохим*.В Библии само слово Элохим две тысячи раз переведено словом Бог, тогда как в других отрывках его значение Боги (Исход 21:6, Псалом 96:7) ,Ангелы (Псалом 8:6) и даже Судьи (Исход 22:28).
Если спросить еврея, как дословно переводится слово ЭЛОХИМ, то он скажет, что этимология этого слова НЕИЗВЕСТНА! Евреи не знают, как перевести это слово, а в переводе с санскрита всё становится понятно и даже появляются несколько вариантов...