Знаете, как переводится с греческого на русский слово икона?
Как правильно: grey или gray?? Да
Как правильно: grey или gray?? Да. Grey чаще используется в британском и канадском английском, а gray — в американском. Оба слова означают серый цвет (или седой, если мы говорим о цвете волос). Оба слова происходят от древнеанглийского grǣg. 🤵 Серый цвет означает и скуку, повседневность, неприметность, как, например, в идиоме the men in grey suits, которая используется для описания влиятельных бюрократов или бизнесменов, ведь они обычно предпочитают скучный, формальный стиль. Ещё здесь аллюзия к кому-то неприметному, «в тени»...
Grey и gray — в чем разница? Тот редкий случай в английском, когда одна буква ничего не решает. Оба слова переводятся как существительное, так и прилагательное для обозначения серого цвета. Разницы между grey и gray действительно нет. Но смешивать разные написания не стоит — лучше выбрать один вариант и придерживаться его, особенно если речь идет о деловом письме или университетском эссе. Это выглядит более профессионально. Используйте gray, если вы чаще сталкиваетесь с американцами. Такое написание распространено в США. Если Вы предпочитаете все британское, выбирайте grey. Именно так напишет британец. Запомнить, где чей вариант, просто: America — gray England — grey