Сегодня поговорим об очень интересном явлении – понятиях, которые существуют в английском языке, но в русском их просто… нет. И дело не только в том, что в русском отсутствуют реалии, которые описывают эти слова. Просто на некоторые вещи мы с носителями английского языка смотрим по-разному. Проясним сразу, дословный перевод – вообще не очень хорошая идея. Для правильного понимания смысла всегда нужно учитывать контекст, культурные особенности, интонации и много всего другого. Поэтому подход «беру слово – перевожу на русский» заведомо провальна...

Здорово, когда речь собеседника звучит красиво и увлекательно. Для того, чтобы добавить разнообразие в нашу речь, нам необходимо использовать различные синонимы и устойчивые словосочетания. Такие словосочетания будут свидетельствовать о высоком уровне владения языком и собеседника будет интересно слушать. В этой статье мы разберем синонимы к слову greatи устойчивые словосочетания, которые вам точно пригодятся. Перевод слова great Слово great означает большой, крупный, великий, огромный, великолепный, отличный, прекрасный, важный...