На самом деле не так уж плохо. Но полностью доверять ему не стоит. В этой статье мы разберем, как работает Google translate, почему выдает неправильный перевод и с помощью каких онлайн-сервисов можно его заменить. А еще покажем легендарные ляпы старого гугл-переводчика. Как работает Google translate? В его основе, как и в основе Yandex переводчика, лежит принцип машинного обучения: он собирает статистику и анализирует, какие закономерности чаще всего встречаются. Если в результате сбоя будет взята неправильная выборка, на выходе можно получить ошибки в переводе...

Google снова позорится. Новая функция AI Overview в поиске допускает нелепые ошибки в правописании, что демонстрирует фундаментальные ограничения больших языковых моделей. — techcrunch.com «В слове „poop“ ровно одна „r“», — заявляет AI Overview от Google, а также утверждает, что в слове «journalism» две «d», хотя и пишет его как j-o-u-r-n-a-d-i-s-m. Google хотя бы определил, что в фамилии президента США есть одна буква P, но написал ее как t-r-p-u-m. Не нужно было быть пророком, чтобы предсказать, что < перестройка поиска Google с акцентом на ИИ будет воспринята прохладно...