Наверное, каждому приходилось сталкиваться с забавными или даже нецензурными названиями иностранных продуктов в русской транслитерации, со временем многие популярные названия перестают резать слух и быть смешными, но в первый раз, когда мы с ними сталкиваемся, сложно не обращать на это внимание...

Когда мы используем идиому "To have a frog in your throat", мы описываем момент, когда кто-то испытывает временную потерю голоса или его изменение. Это может быть связано с болью в горле, охриплостью, нервозностью или другим состоянием, которое затрудняет речь. Суть выражения "To have a frog in your throat" несёт идею препятствия для общения. Оно вызывает образ человека, которому трудно говорить из-за присутствия в горле лягушки или другого подобного существа. Это образное представление передает...