🎉 Happy Friday, друзья! Сегодня немного шокирующей информации😏 – Эй, английский💂, как переводится слово artefact /ˈɑːtəfækt/? 🤔 – Артефакт – обычно у археологов, предмет, созданный человеком (а не природой), обычно имеющий знаковое, символическое содержание: 📎The museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times. В коллекции музея представлены артефакты, относящиеся к доисторическим временам. – Почему тогда, например, в списке проблем при просмотре видео одним из пунктов является «артефакты изображения»? 🎥 – Да ... переводчики просто не стали "заморачиваться"! 😅 ❓Действительно, почему artifact может переводиться как проблема с видео или фото? 📺📸 🔹Потому что специализированное IT значение слова artefact /ˈɑːtəfækt/ – это дефект, искажение🖥: 📎Digital systems allow manipulation such as the removal of artefacts. Цифровые системы позволяют производить такие манипуляции, как удаление артефактов. 🔹В науке же artefact /ˈɑːtəfækt/ – это феномен или эффект, привнесенный в эксперимент исследователем. То есть artefact /ˈɑːtəfækt/ – это, в принципе, то, чего по идее быть не должно, то, что искусственно было добавлено в систему🤗 : 📎It should be remembered that a "household" is a statistical artefact created by data limitations📊 Следует помнить, что «домохозяйство» – это статистический артефакт, появившийся ввиду ограничений, налагаемых имеющимися исследовательскими данными. 📎Getting the data from two different groups provided a check on whether the results are an artefact of cultural differences, or if they are universal🌍 Получение данных от двух разных групп позволило проверить, являются ли результаты продуктом культурных различий или они универсальны. ✅С этим разобрались: у artefact /ˈɑːtəfækt/ по крайней мере 3 значения: из сферы археологии, теоретической науки и IT. ❓А как правильно писать? artEfact или artIfact? Перенаправим этот вопрос нашим подписчикам! 🤔💬 Что вы думаете по этому поводу? Пишите в комментариях! 🧑‍💻👇 ✨Live and learn! Artifacts are alive. Each has a voice. They remind us what it means to be human✨ #MJStudyTIP #MasterJarvis #youmustbekidding #неможетбыть #vocabulary #лексика #LearnEnglish #ArtefactVsArtifact #LanguageFun