fly [flaɪ] – летать Изначальное значение слова fly - «парить в воздухе; перемещаться по воздуху», древнеанглийская форма - fleogan – «летать, подниматься в воздух», происходит от протогерманского *fleugan "летать" (источник также голландского vliegen, немецкого fliegen), от древнеиндоевр. *pleuk-, расширенная форма корня *pleu- "плавать, плыть". От *pleu происходят также санскритское plavate – плавать, греческое plotos – плавучий, судоходный; латинское слово plovere "дождь", pluvius "дождливый";...

О фокусах английских слов, когда существительное переходит в глагол и обратно я уже писала: Почему “рука” - это глагол Iron: железо или всё-таки утюг? Но забавных примеров этого явления в английском - просто куча. проще простого Есть слова, которые при переходе в другую часть речи принимают очевидное значение. hope: Give me a hope vs I hope so work: I have a lot of work today vs She doesn't work here use: What's the use of it? vs Can I use your phone? Здесь в каждом примере первое предложение...