… 🤩floor переводится на русский как этаж, пол, настил, уровень, ярус, и ещё весьма неожиданно для многих как 🤩«слово». 🤩Выражение «а сейчас мы передаём слово» на английский никогда дословно не переводится. Потому что это в русском мы даём «слово». А англичане дают «пол (floor)». 🤩Доподлинно неизвестно, откуда взялось это выражение, но говорят, что родом оно аж из 12 века. А сейчас в ходу варианты: 🤩to give the floor 🤩to have the floor 🤩to take the floor И все они переводятся одинаково: «слово предоставляется… » или «слово передаётся», «дать слово»...

Впереди меня по улице шла девочка. Обычная девочка, но что-то зацепило мой взгляд. Присмотревшись, я поняла, что у ребёнка сзади пушистый рыжий хвост. Я улыбнулась. Подумала, что в детской моде новый виток ношения хвостов, а когда догнала девочку, заметила на её голове такие же рыжие уши. Выглядело это мило, и только потом я узнала, что встретила в нашем маленьком городке настоящего квадробера. О них все говорят, но немногие могут похвастать тем, что видели их занятия. Если кратко, квадроберы — это...