Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы разбираемся в словах movie и film. Слово film [филм][fɪlm]используют в Великобритании. Кинотеатр там называется cinema [сИнима][ 'sɪnɪmə]. In the UK you go see a film at a cinema — В Великобритании ты идешь на фильм в кинотеатре. Слово movie [мУви]['mu:vɪ] используют в США. Кинотеатр там называется movie theater [мУви фИэтэ][ 'mu:vɪ 'θiətə]. In the US you go see a movie at a movie theater — В США ты смотришь фильм в кинотеатре...

Ни для кого не секрет, что при локализации и адаптации зарубежных киноновинок изменяются названия, юмор, различные части речи заменяются понятными синонимами под каждую страну. Яркий пример: фильм с Джорджем...