В чем разница между английскими словами Lady и Woman ? И есть ли вообще эта разница? Если верить Оксфордскому словарю английского языка, Woman — это «человеческое существо женского пола», а Lady — это «женщина высокого ранга или высокого социального положения». Но эти словарные статьи мало что объясняют, не так ли? И они не дают нам никаких определяющих характеристик для Woman и Lady. Что ж, давайте посмотрим поближе. Кто такая Woman? На протяжении всей истории цивилизации, слово “женщина” определялось по-разному...
Как же назвать женскую грудь на английском? Сегодня разберем разные контексты, чтобы не попасть в неудобную ситуацию.
В учебниках такому не научат! 🔥
🍒Chest - нейтральное слово. Можно говорить про chest у кого угодно - у мужчины, женщины, Кинг Конга.
▪️ I feel like somebody stuck a knife in my chest. Такое чувство, как будто кто-то воткнул нож мне в грудь.
🍒Thorax - грудная клетка, это анатомический термин. Такое слово вы услышите в House M.D.
▪️ I'll start by making an incision into the thorax...