Иногда в английском языке нам необходимо выразить совсем нетипичные мысли, то, о чем мы не говорим каждый день. Казалось бы, потребность в таких фразах не особо высока, но все же именно такие моменты и говорят о вашем уровне - насколько точно вы сможете подобрать слово или фразу в нестандартных ситуациях. Одной из таких фраз на английском языке, о которой мне хотелось бы рассказать вам сегодня, является фраза "Мы в расчете" или же "Мы квиты". Когда мы с кем-то в расчете и ничего больше не должны, кому-то отплатили сполна, что-то уровняли, на русском мы так и говорим: "Мы квиты"...

Сегодня рассмотрим случаи употребления слова even [ˈiːvn] и узнаем, куда и в каких случаях его ставить. Even имеет несколько значений: «даже», «ровно», «точно» и может играть роль выделительно-ограничительной частицы или наречия. Сленговое выражение “I can’t even” в зависимости от контекста может переводиться как «Не могу больше» или «(Вообще) не могу». Where to put “even” — Куда ставить-то? Слово even должно находиться перед определяемым словом или фразой. Even a five-year-old could paint such a picture...