Меня иногда спрашивают, а чем отличаются указательные местоимения das и es. В начале изучения немецкого языка мы, как правило, знакомимся с местоимением das в качестве указательного местоимения- это. А потом, в основном в аутентичных текстах, узнаем, что существует еще одно это в виде местоимения es. И тут возникает вышеуказанный вопрос. Я в таких случаях делю учеников на две группы - начинающих и продвинутых и даю разные ответы. Начинающим я обычно говорю, что никакой разницы между ними нет и они полностью синонимичны...

Местоимение es в немецком языке может выполнять множество функций. Давайте рассмотрим основные из них. 1. Функция безличного местоимения. Как безличное местоимение es употребляется в качестве подлежащего когда реальный носитель действия отсутствует или он неизвестен. Es в таком случае считается только формальным подлежащим, поскольку формально ему соответствует. И предложения, в которых es играет роль формального подлежащего называются безличными, так как реального лица, совершающего действие в предложении нет...