Чтобы как следует рассказать о слове "классный", нужно отправиться в Древний Рим, в шестой век до нашей эры, в годы правления Сервия Туллия. Да, мы тут ныряем глубоко, не забудьте задержать дыхание. Сервий Туллий разделил римское общество на классы: первый класс - самые богатые, пятый - самые бедные. И ещё шестой - "proletarii civis". Из первых пяти классов осуществлялся призыв воинов. Воины первого класса были, конечно, лучше всех вооружены, в бою они стояли впереди фаланги. Воины второго класса уже сражались без панциря, и мечом похуже...

🤩Как переводится слово “season”? Правильно! А как переводятся словосочетания «seasoned pro» и «seasoned food»? Сложнее, правда? 🤩Все это потому, что слово season, как вы уже догадались, многозначное. Это не только «сезон», а еще и приправа, поэтому season your food - это не «ешь пищу соответсвенно сезону», а «приправь свою еду», или «season your llife» - добавь перчинки в свою жизнь. Но больше всего мне нравится значение «опытный, бывалый, матерый». Seasoned pro - опытный профессионал. 🤩Выражение "seasoned pro" в контексте профессиональной деятельности используется для описания человека, который приобрел значительный опыт и навыки в своей области...