? Оба переводятся как «выбирать», но ощущаются по-разному. 🔸 CHOOSE - to decide what you want from two or more things or possibilities Нейтральный, «обычный» глагол: You can choose any topic you like. Это ваш базовый глагол «выбирать» на все случаи жизни: разговор, сочинение, письмо другу, эссе. 🔸 SELECT- to choose a small number of things, or to choose by making careful decisions Звучит более формально и «технично». How do you select people for promotion? Click here to select a file. Часто идёт в пассиве и в контексте отбора по критериям или меню/кнопок...

select (учебный уровень) Слова choose и select могут переводиться на русский язык одинаково — «выбирать». Однако в английском языке это не одно и то же. 1. Если проанализировать словарные статьи этих синонимов, то можно обнаружить следующую дифференцирующую сему: choose: ВКЛЮЧЕНО в оппозицию «субъективное желание» — выбор обусловлен тем, чего хочет сам субъект select: ИСКЛЮЧЕНО из оппозиции «субъективное желание» — отбор обусловлен внешними критериями соответствия Дифсема одним метапризнаком: волитивность vs критериальность ← семантическая категория: эндогенность vs экзогенность 2. Ядерные...