508 читали · 5 лет назад
Kid, child, toddler, baby, infant, newborn - в чем разница?
Давайте сегодня посвятим время разбору слов связанных с маленькими детьми, чтобы с легкостью носителя языка говорить о малышах. Итак, начнем поэтапно. Newborn - дети с рождения до 2 месяцев; Пример: Breast-feeding is vital for newborns. Infant - новорожденный ребенок до года; Пример: Some parents do exercises with their infants together. Baby - может быть применимо к любому ребенку возрастом до 4 лет. Пример: What a cute baby! Toddler - от года до трех лет. Происходит от слова "to toddle" - ковылять...
188 читали · 1 год назад
О детях по-английски: children или kids? Как правильнее, в чём отличие?
Поскольку оба термина – children и kids – обозначают людей, которые не достигли совершеннолетия, не всем может быть понятно, могут ли они свободно заменять друг друга. Обозначение children в американском английском относится к более официальному стилю речи, чем kids. Например, в американских юридических документах часто используется термин children, но редко используется термин kids. Но в разговорной речи те же американцы склонны употреблять слово kids. В смысле семейных отношений, kids или children – это в обоих случаях чьи-то сыновья, или дочери...