В английском и русском языках много выражений, которые связаны с черным цветом. Как правило, он символизирует зло, поэтому слова и выражения со словом «черный», обычно несут негативный оттенок значения. Например, «очернить кого-либо» означает «запятнать репутацию другого человека, оклеветав его». Другое не менее распространенное выражение — «черный юмор» — злой юмор, высмеивающий смерть, человеческие страдания, физические недостатки, горе и т.д. Кому-то может «черная кошка дорогу перебежать», и...

"Черный" - это фразеологизм в русском и английских языках, предвещающий неудачу. (Продолжение статьи Марины Болотиной и Евгении Шабашевой "Фразеологизмы с цветовыми прилагательными в английском и русском языках." СМИ, журнал для изучающих иностранные языки STUDIO? № 4, 2000). Прилагательное "черный" имеет следующие компоненты значения: 1. Цвет - черное золото, black earth; 2. Дьявол, нечистая сила - черная магия, black magic, black art; 3. Смерть - черная серия, Black Death; 4. Мрачный, тяжелый, злой - черный взгляд, черный глаз, черная зависть, black look, black humour; 5...