Ответ на поверхности, но догадаются не все! И если «перевод» «чебурека» кажется логичным, то с «голубцами» явно нестыковочка. До написания этой статьи я вообще не задумывалась, почему фарш с капустными листьями назвали «голубцом». Расскажу вам об истории названий любимых блюд, какие-то будут заимствованными, другие — пришедшими из глубины веков. Если вдруг вам захочется возмутиться, почему мы в очередной раз используем иностранное слово, когда есть давно живущее в языке, вспомните о «бульоне»....

Слушайте, а вы когда-нибудь задумывались, откуда вообще берутся эти громкие звания, от которых так и веет порохом, парадами и блеском орденов? Казалось бы, ну «маршал» и есть «маршал», чего тут мудрить? Однако, если копнуть поглубже, история этого термина оказывается куда закрученнее любого голливудского блокбастера. Итак, давайте разбираться, как переводится слово маршал? Если верить лингвистам, корни этого слова уходят в древнегерманские языки. В те далекие времена, когда люди еще не знали, что такое селфи, но отлично владели мечами, существовало словосочетание marahscalc. Звучит грубовато, не так ли? Буквально оно складывалось из двух частей: marh (лошадь) и scalc (слуга)...