Знаете, бывает так: слышишь слово на каждом углу, из каждого утюга оно несется, а вот копнешь глубже — и картинка-то размытая. Мы привыкли ассоциировать это понятие с какими-то дядями в дорогих костюмах и пухлыми конвертами, но если призадуматься, как переводится слово "коррупция" на самом деле? Откуда у него ноги растут? Если не ходить вокруг да около, то ноги растут из Древнего Рима. Латинское corruptio — вот наш главный герой. И знаете, перевод у него куда более сочный и пугающий, чем сухие параграфы в уголовном кодексе. Это не просто «взяточничество». Это, прежде всего, «порча», «гниение» и «разложение»...

Ответ на поверхности, но догадаются не все! И если «перевод» «чебурека» кажется логичным, то с «голубцами» явно нестыковочка. До написания этой статьи я вообще не задумывалась, почему фарш с капустными листьями назвали «голубцом». Расскажу вам об истории названий любимых блюд, какие-то будут заимствованными, другие — пришедшими из глубины веков. Если вдруг вам захочется возмутиться, почему мы в очередной раз используем иностранное слово, когда есть давно живущее в языке, вспомните о «бульоне»....