Как изначально переводится слово банк
Сморреброд/брускетта/тартин
Это всё наши бутерброды, которые на самом деле не совсем наши. Это слово пришло из немецкого языка и переводится как «хлеб с маслом»: Butter «масло» + Brot «хлеб». Я обожаю хлеб и, соответственно, всё что с ним связано. Для меня любой праздничный стол включает какие-нибудь бутерброды/брускетты/тартины. 😂 Названия эти напоминают фильм «О чём говорят мужчины»: «А гренка в нашем ресторане называется крутон. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба, только гренка не может стоить 8 долларов, а крутон — может»...
BTS - Butter: как по маслу! (перевод песни + кавер на русском)
И вот еще один старый материал попал под мою “программу реновации”. Сегодня я пришла к вам во всеоружии, чтобы подробнее рассказать про одну из самых успешных песен в карьере BTS - Butter, она же “Масло”. Butter - второй трек в дискографии BTS исполненный полностью на английском языке. Это в какой-то мере помогло для продвижения песни на радио в США, поскольку радиостанции очень не любят к-поп и песни на иностранных языках. А ротация на радио в свою очередь стала поддержкой для первого места в американских чартах...