Рубрика #vocabulary Представьте ситуацию: вы сдали экзамен по английскому языку на высший балл, приехали за границу (или просто общаетесь с носителем языка онлайн) и гордо заявляете: «I live in a big house». В ответ — снисходительная улыбка. Почему? Одна из самых популярных и забавных ошибок среди русскоязычных студентов — называть многоквартирные дома словом house. Для англоговорящего человека слово «house» прочно ассоциируется с частным домом: отдельно стоящим зданием со своим входом, небольшим садиком и заборчиком...