Дело в том, что под словом HOUSE англичане обычно подразумевают именно частный дом, a совсем не многоквартирный. Так что если вы живете в квартире, то называйте свой дом BLOCK OF FLATS или BUILDING. А если вы – счастливый обладатель загородного коттеджа? Тогда, наверное, показывая на свой особнячок вы с гордостью скажете: «I live in this COTTAGE». Услышав такое, англичанин, вероятно, улыбнется и оценит вашу скромность. Ибо COTTAGE по-английски – это «избушка», «маленький дом», «дом в сельской местности», но никак не «коттедж»...

Многие слова, связанные со строительством, употребляются в значении создания и укрепления взаимоотношений и бизнеса. Build (построить) что-либо, например house (дом) или wall (стену), означает объединить вместе различные элементы. Глагол build используется в метафорическом значении для обозначения создания или развития чего-либо. Выражение build (строить), например отношения или карьеру, предусматривает начало действия и его последующее развитие до успешного развития. Since then they have built a solid relationship...