Вы, вероятно, не раз слышали, как термины Ship и Boat используются взаимозаменяемо, но насколько это правильно? Нет ли в этом ошибки? Что ж, правда заключается в том, что терминологические определения для двух этих слов - различны. И хотя большинство людей, не задумываясь, используют их для обозначения одного и того же, если вы действительно хотите говорить по-английски грамотно, есть смысл получше узнать о каждом из них. В чем разница между Ship и Boat? Когда дело доходит до точных определений,...

Сергей Балакин Катер – слово обрусевшее В отечественном ВМФ большинство терминов имеют иностранное происхождение. Это относится и к классам кораблей. Крейсер, фрегат, корвет – всё это производные от аналогичных английских, немецких и голландских слов, сохранившихся до наших дней. Но среди них несколько особняком стоит слово «катер». Оно тоже иностранного происхождения, но у нас прижилось и применяется повсеместно. Возможно, кого-то удивит тот факт, что в зарубежных военных флотах аналогов этому слову практически нет: вместо них применяются слова boat, craft, launch и их производные...