Думаю, что многие люди ловили себя на мысли: не допускают ли они ошибку, используя слово “blue” для обозначения и синего и голубого цвета в английском языке. Путаница происходит из-за различий между количеством, так называемых, базовых цветов в русском и в английском языках. В английском языке 11 базовых цветов палитры: white - Белый; black - Черный; red - Красный; yellow - Желтый; orange - Оранжевый; green - Зеленый; purple - Фиолетовый; pink - Розовый; brown - Коричневый; grey - Серый; blue - Синий...

Слово blue — один из тех многозначных «кирпичиков» английского языка, которые вмещают в себя целую палитру смыслов: от конкретного цвета до тонких эмоциональных состояний и культурных символов. В английском языке blue служит общим обозначением для всего синего спектра — от небесно‑голубого до глубокого индиго. Это отличает его от русского, где есть два отдельных слова: «голубой» и «синий». Чтобы уточнить оттенок, носители...