Всем привет! Ловите подборку 50 слов, которые по-разному переводятся на британский и американский английский 1. кроссовки британский английский: trainers американский английский: sneakers 2. свитер британский английский: jumper, pollover американский английский: sweater 3. жилет британский английский: waistcoat американский английский: vest 4. подтяжки британский английский: braces американский английский: suspenders 5. картофель фри британский английский: chips американский английский: french fries 6...

Это слово может ввести в заблуждение русскоязычного человека. Первое, что приходит нам в голову, когда мы слышим это слово - это женская блузка. На самом деле во французском это слово это в первую очередь - рабочий халат (рабочего на заводе или белый халат врача). И только второе значение - знакомая нам блузка. Une blouse - 1. [рабочий] халат, рабочая блуза. 2...